Six de ses collaborateurs sont également accusés de pratique illégale de courtier en valeurs, d'aide au placement illégal et de transmission d'informations fausses ou trompeuses à l'égard de quatre autres individus.
Paola Burgdorfer fait face à 101 chefs d'accusation en vertu desquels l'AMF réclame 1 460 000 $ en amendes. Richard Denommé fait face à 53 chefs d'accusation. L'AMF lui demande 615 000 $. Marc Toutloff devra répondre à 25 chefs d'accusation pour lesquels sont associés 231 000 $ en amendes.
Quant à Maryse Labarre, elle fait l'objet de 11 chefs d'accusation en vertu desquels des amendes de 156 000 $ sont réclamées. Elle a été radiée temporairement de la CSF en mars 2008.
L'AMF a déposé quatre chefs d'accusation pour pratique illégale et aide au placement illégal à l'égard de Gérard Reid en vertu desquels des amendes de 36 000 $ sont réclamées. Marco Veilleux fait l'objet de cinq chefs d'accusation pour pratique illégale de courtier et l'AMF entend lui réclamer 15 000 $ en amendes.
