"Cela ramène les investisseurs à la réalité après la tendance à la hausse constatée ces derniers mois", a-t-il ajouté.
Le premier constructeur mondial d'engins de chantier a annoncé lundi un bénéfice en hausse de 49% sur un an et meilleur que prévu, mais ses ventes ont déçu.
L'entreprise a surtout abaissé ses prévisions pour l'ensemble de l'année, invoquant la faiblesse de l'économie et des stocks excessifs.
"Les indicateurs décevants sur la balance commerciale du Japon ont aussi pesé sur les indices", selon M. James.
Les exportations de la troisième puissance économique mondiale ont en effet chuté de 10,3% en septembre, affectées par la mauvaise conjoncture dans le monde qui réduit la demande en machines et voitures nippones.
Le marché obligataire a terminé en léger recul. Le rendement du bon du Trésor à 10 ans a avancé à 1,798% contre 1,768% vendredi, et celui à 30 ans à 2,947% contre 2,937%.
