BLOGUE. La formation du français langue seconde pour certains bénévoles de différents comités des Jeux olympiques 2010 de Vancouver est actuellement assurée par une technologie développée par le Centre d’expertise et de recherche sur l’apprentissage à sa vie (SAVIE).

Personnalisa, la technologie en question, est un système informatique qui permet de créer des formations ou des environnements en ligne. Le Collège Éducentre, dans l’Ouest canadien, est l’établissement qui utilise cette plateforme et qui est chargé de soutenir la formation du français, langue seconde, des bénévoles aux JO, explique Louise Sauvé, présidente du Centre.

« Le système est simple et conçu pour les personnes qui ne sont pas des informaticiens. C’est un système qui permet aux enseignants de facilement mettre du contenu en ligne, à des fins pédagogiques, avec des outils d’aide pour les appuyer. Ils peuvent préparer, entre autres, des formations multimédias, en temps réel ou différé », explique la présidente du l’organisme à but non lucratif.

La souplesse de la nouvelle technologie permet d’intégrer d’autres systèmes et de faire des ajouts, renchérit Mme Sauvé. « On est vraiment une coche en avance par rapport aux autres systèmes du genre. On expérimente toujours. La recherche, c’est notre mandat après tout. »

Personnalisa peut aussi servir d'environnement de travail pour les employés, car la plateforme devient un outil de suivi qui permet aux membres d'une équipe d'y concentrer l'information et laisser une trace de tout ce qui aura été documenté, soutient Mme Sauvé.

Les clients du Centre sont principalement des collèges et universités, dont l’ÉNAP, ainsi que le gouvernement et des associations.