Petit lexique des termes utilisés sur les marchés financiers et dans l'affaire Kerviel:
- TRADER, ou COURTIER: Opérateur qui passe des ordres d'achats et de ventes de titres pour des opérateurs tout en essayant de dégager des bénéfices.
- FUTURE: Un "future" ou contrat à terme est un contrat standardisé négocié sur un marché organisé permettant de s'assurer ou de s'engager sur un prix pour une quantité déterminée d'un produit donné (le sous-jacent) à une date future.
- WARRANT: Un warrant est un contrat transférable qui confère à son détenteur le droit, et non l'obligation, d'acheter ou de vendre une quantité donnée d'un actif spécifique, à un prix déterminé d'avance, à la date d'échéance du contrat (warrant européen) ou en tout temps jusqu'à cette date (warrant américain).
- TURBO WARRANT: Similaire aux options d'achat de titres (stock option)
- BACK OFFICE: Le back-office s'occupe de toute la gestion post-négociation des opérations financières.
- FRONT OFFICE: Dans les banques, le Front office regroupe les opérateurs de marché (les traders), qui prennent des positions et gèrent les risques, et les commerciaux, en relation avec les clients. Ce service coopère avec le back office.
- MIDDLE OFFICE: Service qui vérifie et contrôle la régularité des opérations.
- CALL: Le call est une option d'achat sur un instrument financier.
