La compagnie versera donc 5 millions de dollars à l'homme de 73 ans. Woody Allen affirmait qu'American Apparel (APP-A) avait utilisé son image sur des affiches publicitaires à Hollywood et New York, et sur Internet, sans son autorisation.
Les deux parties ont accepté cette transaction, qui évite à American Apparel un procès et a été conclue avant l'ouverture de l'audience ce matin devant un tribunal fédéral de Manhattan.
Le président d'American Apparel, Dov Charney, a souligné que la décision de conclure un accord à l'amiable lui a été imposée par la compagnie d'assurances de l'entreprise, qui "pilotait la défense".
Woody Allen réclamait 10 millions $ US de dédommagement. La photo tirée de "Annie Hall" présente Allen en costume juif ultra-orthodoxe.
Le fabricant de vêtements affirmait n'avoir rien fait de mal en utilisant cette photo qui présente Woody Allen en juif hassidique.
Les avocats du groupe avaient menacé pour leur part d'évoquer la vie privée haute en couleur du réalisateur, notamment son mariage avec Soon-Yi Previn, la fille adoptive de son ex-compagne Mia Farrow, affirmant que la réputation du cinéaste ne valait pas autant qu'il le prétend.
La défense prévoyait aussi de faire témoigner l'éditeur de la revue érotique "Hustler", Larry Flynt.
Avec AP et AFP.
