Claudine Hébert

Journaliste

RSS  | 
image

[La translation par des robots, à utiliser avec une caution]

Édition du 16 Avril 2016  |  Les Affaires

L'utilisation des outils de traduction automatisée est devenue monnaie courante. À elle seule, la plateforme de ...

image

S'écarter du français et de l'anglais pour croître

Édition du 16 Avril 2016  |  Les Affaires

L'industrie langagière est l'un des secteurs d'activité les plus en croissance à l'échelle mondiale. De 2010 à ...

image

Traduire les vidéos d'entreprise, le créneau de Silex Créations

Édition du 16 Avril 2016  |  Les Affaires

Qui se réfère encore aux manuels d'instructions ? Aujourd'hui, les gens préfèrent regarder sur le Web une vidéo ...

image

Les traducteurs agréés du Québec s'affichent

Édition du 16 Avril 2016  |  Les Affaires

Ça se traduit en bénéfices. Ça se traduit en résultats... Qui ne les a pas vus ? En mars, il était impossible de ...

image

Une saine gouvernance pour assurer la continuité

Édition du 09 Avril 2016  |  Les Affaires

Le 16 mars, 7 h 30, 24e étage chez TC Media. L'équipe de Les Affaires a réuni sept dirigeants de fondation et deux ...

image

Des gouverneurs engagés à HEC Montréal

Édition du 09 Avril 2016  |  Les Affaires

Quand Louis Larivière, directeur du Bureau de développement de HEC (devenu aujourd'hui la Fondation HEC Montréal), a ...

image

Avoir la cote auprès des donateurs

Édition du 09 Avril 2016  |  Les Affaires

Impossible de connaître le montant recueilli à ce jour pour la campagne «Plus mieux guérir» de la Fondation du CHU ...

image

Une cause qui a réussi son virage

Édition du 09 Avril 2016  |  Les Affaires

Le sport a beau soulever les passions, il n'est pas facile d'en faire une cause philanthropique. Surtout quand les ...

image

Quand les entrepreneurs se donnent en spectacle

Édition du 09 Avril 2016  |  Les Affaires

Tournoi de golf, défi sportif, soirée-bénéfice, encan, gala... la concurrence est forte parmi les activités de ...

image

Comment donner du pep à une campagne

Édition du 09 Avril 2016  |  Les Affaires

Que faire lorsqu'une campagne de financement majeure montre des signes d'essoufflement et que les grands donateurs et ...