Le recul des prix à la consommation en juillet 2009 est dû essentiellement aux prix moins élevés de l'énergie par rapport à juillet 2008. En effet, selon une nouvelle de Statistiques Canada, même si le taux d'inflation enregistré entre ces deux dates consiste en la hausse la moins élevée depuis 56 ans, la ''déflation'' actuelle ne peut s'expliquer que par le prix du pétrole. En effet, en juillet 2008, le prix de l'essence avait explosé, tandis que cet été, nous avons connu une certaine baisse des coûts de l'énergie. Toutefois, il ne faut jamais oublier que les chiffres peuvent être trompeurs...
