René Vézina nous parle de Cascade, une grande entreprise familiale québecoise. Les Lemaire passent le flambeau à un nouveau PDG, Mario Plourde, qui travaille au sein de l'entreprise depuis de nombreuses années. Alain Lemaire conservera une main sur le volant, par le biais de son poste de président du conseil d'administration, mais l'absence de relève l'oblige à trouver une nouvelle direction en dehors des rangs de la famille.