Google a affirmé jeudi avoir conclu un accord avec les autorités européennes pour la traduction de quelque 50 millions de brevets avec sa technologie en ligne.
Google et l'Office européen des brevets (EPO) collaboreront pour effectuer des traductions dans 28 langues européennes, de même qu'en mandarin, en japonais, en coréen et en russe.
L'entente permettra aux chercheurs et aux internautes curieux de rechercher des brevets dans les trois langues officielles de l'EPO _ anglais, français et allemand _ et de les traduire rapidement sur le site de l'organisme.
Le projet doit être complété en 2014.
L'EPO a fait valoir la pertinence de rendre disponibles les contenus des brevets au plus grand nombre, et de favoriser l'innovation en Europe.
L'entente doit aussi simplifier le système de brevets, et contribuer à plus de collaboration entre les pays européens.
Google estime pouvoir améliorer sa technologie de traduction grâce au traitement de millions de documents.
