Antidote 10
«On ne fait pas confiance à un employé qui fait des fautes d’orthographe.» C’est ainsi que Le Figaro résume la situation du marché de l’emploi en France, et on pourra en dire autant au Québec : les fautes d’accord, de conjugaison et de syntaxe peuvent finir par coûter cher pour quiconque cherche à progresser dans une grande organisation.
Pis encore sur le marché québécois, pour atteindre un poste de direction, il faut aussi pouvoir maîtriser un anglais assez formel pour être convaincant dans les appels conférences avec les sièges sociaux ontariens, américains ou autres. Être parfaitement bilingue n’est donné à personne, mais moyennant 120 dollars, la plus récente version du logiciel Antidote de Druide Informatique s’assurera que vous rédigiez ces notes de travail correctement dans les deux langues.
Ce n’est pas parfait, l’intégration dans les autres logiciels étant parfois capricieuse, et certaines phrases mal construites n’étant pas toujours repérées par Antidote, mais pour le prix, cet outil peut avoir l’équivalent sur votre carrière d’une formation additionnelle coûtant dix fois plus cher et qui grugera de votre précieux temps de famille, le soir venu.
