Le Canadien National a accepté de verser 36,25 millions $ US dans le cadre de règlements mettant un terme à deux poursuites pour négligence intentées par le mari et la fille d'une femme morte à la suite du déraillement d'un train dans l'Illinois, en 2009.
Zoila Tellez, qui était âgée de 44 ans, se trouvait dans une voiture immobilisée à un passage à niveau au moment du déraillement et de l'explosion d'un train transportant 7,6 millions de litres d'éthanol.
Jose Tellez et la fille du couple, Adriana, sont parvenus à sortir du véhicule, mais tous deux ont été blessés lors de l'incident survenu en juin 2009. La fille d'Adriana est par la suite née prématurément, mais elle n'a pas survécu.
Le CN a consenti à verser 22,5 millions $ US à Jose Tellez. Dans le cadre d'une poursuite distincte, il a été déterminé que sa fille recevrait 13,75 millions $ US.
Les deux règlements ont été annoncés mardi, après avoir été approuvés par le juge d'une cour de district d'un comté de l'Illinois.
La famille Tellez attendait à un passage à niveau lorsqu'un train du CN en direction de Chicago, composé de 114 wagons dont 74 transportant de l'éthanol, a déraillé.
Dans le cadre des deux poursuites, le plus important transporteur ferroviaire canadien était accusé de négligence.
L'action du Canadien National (TSX:CNR) a avancé mercredi de 14 cents à la Bourse de Toronto, pour clôturer à 74,79 $.
