Nick Mylonakis, William Marston et René Proteau, tous trois poursuivis par l'Autorité des marchés financiers pour des infractions liées aux affaires Mount Real et Norshield, ont récemment écopé d'amendes.

Le 2 février 2011, l'honorable juge Louise Villemure de la Cour du Québec a condamné Nick Mylonakis à payer des amendes totalisant 70 000 $. Il avait été reconnu coupable d'avoir aidé la société Mount Real Acceptance Corporation à procéder à des placements illégaux à neuf reprises, d'avoir illégalement exercé l'activité de courtier en valeurs sans être inscrit à ce titre à dix reprises et d'avoir transmis de l'information fausse ou trompeuse à trois reprises.

Le 8 février 2011, l'honorable juge Jean Pierre Boyer de la Cour du Québec a condamné William Marston à des amendes totalisant 79 500 $. Ce dernier a plaidé coupable à 17 chefs d'accusation, soit neuf chefs pour avoir aidé les sociétés Mount Real Acceptance Corporation et MRACS Management à procéder à des placements illégaux et huit chefs d'exercice illégal de courtier en valeurs sans être inscrit.

De plus, ce même jour, toujours devant le juge Boyer, William Marston a écopé d'amendes supplémentaires totalisant 25 000 $ puisqu'il a plaidé coupable à cinq chefs d'accusation liés au dossier Norshield pour avoir aidé la société Balanced Return Fund à procéder à des placements illégaux.

Le 15 février 2011, l'honorable juge Claude Parent de la Cour du Québec a quant à lui imposé des amendes totalisant 7 000 $ à René Proteau. Ce dernier avait précédemment plaidé coupable à sept chefs d'accusation pour avoir illégalement exercé l'activité de courtier ou de conseiller en valeurs.

René Proteau fait également l'objet de 21 chefs d'accusation pour des infractions relatives à de l'aide au placement illégal dans le dossier Norshield.