Le passage de la phase I (production de moins d'une tonne par jour) à la phase II (production de trois tonnes par jour) du projet devrait donc avoir lieu au quatrième trimestre plutôt qu'au deuxième trimestre.
Le communiqué mentionne également qu'Orbite a décidé de faire passer de trois à cinq tonnes par jour la capacité maximale de l'usine de Cap-Chat, de sorte que les coûts de construction des installations devraient désormais atteindre 85 millions $ (55 millions $ en tenant compte des crédits d'impôts), contre 43 à 50 millions $ auparavant (30 millions $ après les crédits d'impôts).
Le grand patron d'Orbite, Richard Boudreault, ne s'est pas rendu disponible pour des entrevues avec les médias mardi.
