CHRONIQUE : Nous sommes déjà à la mi-année et il est temps de dresser un bilan. Notre chroniqueur Charles Huot se penche sur les titres de deux compagnies québécoises Consolidated Thompson et de Theratechnologies. Deux titres à suivre dans les prochains mois.