Essentiellement, cette appréciation a eu un effet restrictif sur la croissance des actifs canadiens, pendant que les avoirs étrangers diminuaient légèrement durant le trimestre et que les passifs affichaient une faible hausse.
Les avoirs internationaux du Canada ont légèrement diminué pour s'établir à 1 283,8 milliards $, comparativement aux augmentations observées au cours des deux trimestres précédents.
La valeur des passifs internationaux s'est accrue pour un troisième trimestre d'affilée. Elle s'est fixée à 1 370,5 milliards $, principalement sous l'effet d'importantes nouvelles émissions nettes d'obligations canadiennes sur les marchés internationaux, lesquelles ont été atténuées par une diminution du passif-dépôts.
Pour cette raison, la dette extérieure nette a augmenté de 4,2 milliards $ au deuxième trimestre pour se chiffrer à 86,6 milliards $. Cela représentait 5,4 pour cent du produit intérieur brut du Canada, en hausse par rapport à 5,2 pour cent au trimestre précédent.